I don't have PCOS, but tests include blood tests for a whole load of things, and of course Semen Analysis for your DH. For me being 'unexplained infertility' i had to have a lap, D&C, Dye studies etc.
So tests can mean a whole load of things depending on what your scenario is.