its so hard to know what to say because there is nothing that can be said that is going to ease her pain

I would send a 'thinking of you' card and just let her know that you are there if she needs someone to talk to.