Can't really help you with your main issue - cause I'm having all the troubles in the world with toilet training DS - very much a hit and miss science for us but wrt undies would she consider training pants (the terry towelling ones to be undies???? cause they tend to have a smaller leg hole and I have found the cheaper ones tend to shrink a bit (eg best and less - not much but maybe enough to help you)