Making prefolds is awesome. I made a stack out of a local laundry services discarded towels. They have been fabulous, first as prefolds, and later as pocket stuffers.

I think upcycled is kinder to the earth than brand new organic. So I wouldn't worry about your tshirts.