I'm coming at this from a different point of view - would it help to teach your little guy very basic pain management. Things like - when you think something is going to hurt sometimes you can trick your brain by imagining something really nice. Or relaxation and going floppy. So that although it "hurts" the hurt isn't a major issue.
I hope that you can get the help you and your son obviously need.