you can get a snap press with size 20 dies & 4 sets of snaps for $120 at snaps australia.

With the metal snaps not working on your nappies but they do on the bibs, I bet the problem is too many layers on the nappies for the metal snaps to handle.