Ellee - there's a number you can call to check the safety of meds will bfing, but in truth there aren't many things that you really can't have when bfing (even when the packaging says you shouldn't).
I have a feeling though that maybe some cold & flu meds can affect supply.... not sure about that.
Probably rest is the best medicine anyway - hope you're feeling better soon.