Generally I put the long-sleeved bodysuits and long sleeved tshirts together.

Snap-up singlets & short-sleeved / cap-sleeved bodysuits together.
Non-snap singlets etc I put with tshirts as I generally use them all the same.