I do both, sometimes I say "I love you" sometimes it's "mummy loves you"
Thinking about it now though, that's probably the only statement I make using 3rd person.
The rest of the time it would be "could you please?"or "I would like".
I think I do it because it's one of the first things I said to him.