I would def call the school and ask for full supervision when the children need to use the changerooms

If it is a public pool then it should be full supervised by a teacher imo.. I remember in Primary school we used a public pool and we always had 2 female and 2 male teachers to supervise the changerooms and that was years ago