For this reason we don't let the kids change at the pool at my school. we'd rather them sit on their towels in the bus on the way home with a dry Tshirt over the top and change back at school.
They really need to make sure they send a male teacher in with them if they are going to change at the pool.