I've also heard not to go in if the bubbles/jets are on, as it can force water into dark places and rupture things! Eep!

I'm also going away to a hotel on the weekend, and am annoyed, but will be avoiding the spa and sauna... better safe than sorry I guess.
I am getting a facial though. hooray!