CMV is transmitted via poo or wee, so in child care you are not meant to change nappies incase the child carries it. I think it's doubtful your dd would have gotten it from the other child unless she somehow came in contact with wee or poo.
So, don't stress! It should be all good!