I would interpret two tablets daily as as two tablets once a day. The bottle would usually refer to times per day if it required them to be taken seperately.

I used to only take them once a day but I think the bottle use to say something like 2 tablets 3 times a day. I only ever took two tablets but didn't bother about multiple times a day.