The saying means living in poverty (not enough money for shoes),AND domestically subservient, but still popping out kids. It originally was quite derogatory, but these (post feminist) days we've appropriated it as something funny.