It's not actually the odours that are a concern, although they can be unpleasant... it's more that paint contain things like formaldahyde and other chemicals, which still get breathed in even if you can't smell them.