Does it help if you stretch your arm over your head & bend to the side stretching your right side?? Generally helps me when I experience what sounds to be the same thing.
Also I agree to try the panadol if nothing else helps, if you dont like taking medication maybe just take one or two before bedtime & try to put up with it through the day?

I hope something helps, I know it's so painful!