You only squash the artery when you lie on your back for an extended period of time. Lying on your right side, though not quite as good as on your left, is fine. I have checked with many midwives and my Ob.
I think your body will know what is best for the baby so try not to stress too much!