Yeah I think the sleeping on your tummy thing is just a comfort issue - there is no danger.

I was at my Pilates class yesterday and asked the teacher when I have to stop doing exercises on my tummy. She just said to stop whenever it gets uncomfortable. So I assume the same goes for sleeping!