I am no expert but I don't think it really matters when/if bub engages or not. Alot of babies don't engage until during labour, and I know women whose babies engaged at 32 weeks and got induced two weeks late!
Don't know about the pains though.