Yeah, do the conditioner, cheap conditioner is best - the good stuff is too thick and creamy to see whether you're still getting nits/lice out.

Make sure she repeats this every few days until she's getting no more critters & then do it again one last time to make sure. The trick with the conditioner cure is consistency.