Yes, follow it up. School is supposed to encourage children not tear them down. If the normal teacher is not there mention it to the principal or vice principal. Let them know how the work was corrected and how upset he was at the end of the day. Sometimes sub teachers will not be employed in certain grades if they cannot cope. Getting good subs can be really hard.