do you know anyone with an embroidery machine?? it's permanent so the Santa Sack can be washed with no fear of it washing off at all...

depending on how creative you want to be, you could possibly applique the name on to the sack, or cross-stitch or something similar...

good luck on findning an answer!