Can you ask the nanna to tell you how to cook her favourite meals? She can just sit down and tell you what to do. If it's her favourite she might be more inclined to eat it and also you can dress it up as her doing you a favour by teaching you which might be easier on their pride.