How about some little containers of dried fruit/nuts? Better than lollies and won't have them bouncing around the back seat! Lol.
Can you make some "sweet treats", like a Mars Bar slice, chocolate crackles (might be a bit messy for the car though), or some home-made LCM bars. Could also do some mini muffins if you have a mini muffin pan.