For some reason this thread made me think of the Simpsons episode where Mr Burns gets confused about catsup and ketchup.... tehehe (sorry a bit off topic)