If you think the mum won't like it then maybe don't ask her if it's ok and just cancel the order. But if you really want to give her the book ask the mum, you might be surprised hopefully she will be happy with you giving it to her. Maybe the girl could get it herself from the library?