I wouldn't make a big deal about it, just correct him like you have been. My DD went through a phase at about 3 when I was single of calling every male friend we had daddy which was embarrassing but she stopped fairly quickly its just a phase i think.