I have gone back without a receipt (also self serve situation) and asked at the service counter. If you stay at the front of the store then they should take it off. They can't accuse you of stealing it unless they see you walk past the caunter with the item from within the store. Even if you talk to the bag check person and explain situation. They might call someone to sort you out.

HTH