COuld you perhaps let D stay in the unit by herself without your DD?

You could then put inplace a 'tenant' contract and combine the 2 contracts together ...(i like how you think BG)

and tell both DD and D if they step out of line they have to deal with all us hormonal BB woman who will come and sit on them