Oh Dianne, I hope you guys get a suitable end to this soon.
I'm not too sure of the finer points of law in Vic, but here in the NT and in NSW a civilian cannot just take out an PVO (personal violence order) against a juvenile - the police must do it. Maybe just give the court house a call on Monday before you make the effort to go down there to check?