I would go with a bin in her room as well. Then she can just tie it up like any other rubbish and pop it out in the bin when needed. I'm the only girl in my house and I don't use the bin in the bathroom for my girlie things. What I actually use is one of those disposable nappy bags that are "scented" so that might be a good idea if she's worried about smell at all.