If you'd rather buy a gift than give money then that's what I would do. In the past I have given money when asked but a couple I wanted to buy a lasting gift instead so I did.

I think a beautiful card from your Dd would be a lovely thought but. Don't think a pressie is necessary.

As for the dress I'd offer or at least ask.