I've never been to a naming day so I'm not really sure what the protocol usually is - but on the birthday side of things, I would think something a bit dressy so everyone knows he's the birthday boy
I guess its up to you how far you go - some nice pants/jeans and a button shirt - maybe a cute vest or something? I would go something dressy yet comfy so he can still play
HTH!