I wonder if it was your pulse you were hearing?
Possibly your femoral artery, which is one of the big ones that runs through your pelvis.

Are you sure there's not another bub in there