I have always liked Shae, I think it goes best with your other DD's name also.
I also really like the name Cadence, I think Cadence Shay is nice.
Although I agree with smiles, I like the spelling Shae better.