i would read it emma-leen, but when you told me it was Emma-line i'd say "oh, how lovely" And then pronounce it like that!