thread: spelling

Hybrid View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #1
    Registered User

    Sep 2008
    The college library, for now
    63

    Sasha, but it's a nickname for Alexander/Alexandra in Russia.

    Please don't put an R in it. It looks downmarket, and in some (non-Australian) accents it would be pronounced horribly- SaRRRsha.

  2. #2
    Registered User

    Feb 2007
    230

    I've known both male and female Sachas (pronounced SASH-a), as well as a SUSH-a and a Russian SARSH-a. I agree with the other posts, the difference in spelling has no bearing on pronunciation. spell it however you like, then tell people how it's pronounced, but expect any non-Europeans to say SASH-a first!

  3. #3
    Trishk Guest

    Can I please say something about how names are pronounced.

    Usually (there are obviously exceptions - ie doctors surgery etc) when we have a little one we "tell" people their name. Hubby will ring everyone with the name - friends will pass it on etc - so the little one is usually introduced and how you pronounce it will stay with everyone who matters.

    They will then ask you how its spelt but already they know how the name is pronounced. This also happens when they go to school - the teacher will pronounce it how you say it not how it's spelt. So don't panic too much it will only be people reading the name that may mispronounce it and they don't matter anyway because they aren't close to you.

    Sorry for long post - hope this helps.

  4. #4
    Registered User

    Aug 2007
    Melbourne inner east
    58

    Thanks for all the replies, I think i will go with Sascha. I think for me this looks visually better. I wouldn't want to put an extra 'r' in the mix. Thanks to the Sacha who replied, I did see this spelling while researching the name but did not want to add more choices to my list. I know the name is a nickname in Russsia for Alexander and Alexandra, i like these names but have a brother called Alex.

    Thanks to everyone for helping me decide.