There's one welsh name that's pronounced Mee-van-wee but im sure the spelling is totally different.
Do you mean Myfanwy? I thought that was pronounced Meh-fan-wee. Well, that the way it's said on Little Britain.