I do remember reading that "traditional" names were paid better; variant spellings and made-up names less well.

That's in the UK though: foreign names weren't penalised as much as changing an I for a Y or a C for a K oddly enough.