I actually think you're being too harsh on the surname and I don't mind any of the combos you've suggested.

Jack Daly sounds fine to me! Personally I prefer Oscar but if you prefer Jack then go with it.

I also prefer Adele but in any case I think Grace Adele Daly sounds good too.