Just tell her that it isn't acceptable behaviour and you will not accept it - and you will not visit her until you can see that she will abide by your rules about smoking near your children.

It may not be easy for you, but TBH what's the worst that can happen? She ignores you completely? So your children are not around smoke, nor around someone who shows them that it's OK to ignore what Mummy wants.