Awww that is tough...I think it's time for you to either take the side off DD's cot or put her in a bed

DS2 was not even two and we had no choice but to take the sides of the cot (the cot goes into a junior bed) as he was climbing out the little monkey Lol.

How about using the Snugtime ones for her Pj's..they have feet in them and then you can put Pj's or just a onesie if it's warm underneath.

I would start with the toddler bed..if it's like the one we have, it will have little sides that go on so she won't roll out...just be prepared for the 'jack in box' time, or perhaps not and she will be much happier with the toddler bed??