Definitely time for a toddler bed..have you asked at day care if she sleeps in a cot? Some places will have a mattress they put on the floor for the little ones for their sleep, perhaps this is why she is trying to jump out?
Just a thought.