Maybe you could just suggest he ask the little girl first. Obviously he'll just do it, but when he does, pull him back a bit & say 'ask ******** if she wants a hug.'
Then let him go if she's ok with it. if not try to explain it to him, then distract him with something else.