Could you try letting her have her own room, and putting DS and DD2 in together?

I