id be more inclinded to think it was a fungal rash such as thrush, try a fungal cream fo ra few days and see how you go!!
i used to put DD teething rings in the freezer and she was fine!!