I'd get some nipple shields to use in the short term so your nipples can heal, meanwhile getting support from ABA and a Lactation Consultant to work on your attachment.