I'd stop feeding her if she's pulling back like that and hurting you. Tell her why and ask her stop or no more milk. Then try again next time. She's old enough to get it after a while.
offering her simething else to do to help might work too