I would take photos of it and show your real estate agent the damage and ask whether it would be ok for you to replace the sink at your expense. Whether the whole unit or just the sink need to be replaced really depends on the design of the vanity. I doubt you'd be evicted because of it. Accidents happen and as long as you're willing to have it fixed there shouldn't be a problem.